...to discover the world just beneath the surface

The preposition modifies the noun "the world" instead of a complete adjective clause. If you were to use an adjective clause, it would look like this:

...to discover the world which was just beneath the surface