...a hybrid that blends the two called Mac OS X

The past participle modifies the pronoun "hybrid" instead of a complete adjective clause. If you were to use an adjective clause, it would look like this:

...a hybrid that blends the two which is called Mac OS X

"that blends the two" is an adjective clause that also modifies "hybrid."